-
1 бортовой
прил. мор.бортово́й журна́л — diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora
••бортова́я ка́чка — balanceo m
* * *прил. мор.бортово́й журна́л — diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora
••бортова́я ка́чка — balanceo m
* * *adjnavy. de a bordo -
2 вахтенный
мор.1) прил. de guardiaва́хтенный офице́р — oficial de guardia
ва́хтенный журна́л — cuaderno de bitácora, diario de navegación (de a bordo)
2) м. oficial (marinero) de guardia* * *мор.1) прил. de guardiaва́хтенный офице́р — oficial de guardia
ва́хтенный журна́л — cuaderno de bitácora, diario de navegación (de a bordo)
2) м. oficial (marinero) de guardia* * *adj1) navy. de guardia, oficial (marinero) de guardia, cuartelero2) obs. velador -
3 журнал
журна́л1. (периодический) gazeto, revuo;2. (книга записей) taglibro, protokola libro;\журнали́ст ĵurnalisto.* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *n1) gener. (áåáðàäü) diario, lista, periódico, revista2) account. borrador (для записей) -
4 судовой журнал
adj1) gener. cuaderno de bitácora, diario de a bordo, libro de bordo2) navy. cuaderno de bitàcora3) law. relación de mar -
5 бортовой журнал
adjgener. diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora -
6 вахтенный журнал
adjgener. cuaderno de bitácora, diario de navegación (de a bordo) -
7 судовой
прил.de buque, de navíoсудова́я кома́нда — tripulación f
судово́й журна́л мор. — diario de a bordo, cuaderno de bitácora
* * *adjgener. de buque, de navìo
См. также в других словарях:
Cuaderno de bitácora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase blog. Cuaderno de bitácora En la marina mercante, se conoce con el nombre de cuaderno de bitácora al libro en el que los marinos, en sus r … Wikipedia Español
cuaderno de bitácora — ► locución NÁUTICA Libro donde se anotan las incidencias de la navegación: ■ reconstruyeron la noche de la colisión gracias al cuaderno de bitácora … Enciclopedia Universal
Bitácora — Saltar a navegación, búsqueda Para los diarios en línea, véase blog. Bitácora La bitácora en sí es un armario o caja de madera, por lo general de forma cilíndrica o prismática, fija a la cubierta de un barco junto a la rue … Wikipedia Español
Bitácora de trabajo — Saltar a navegación, búsqueda Bocetos de Da Vinci El cuaderno o bitácora de trabajo es un cuaderno en el cual estudiantes, diseñadores y artistas plásticos, entre otros, desarrollan sus bocetos, toman nota de ideas y cualquier información que… … Wikipedia Español
cuaderno — sustantivo masculino 1. Área: marina Grupo de hojas de papel unidas en forma de libro: cuaderno de notas, cuaderno de música, cuaderno de 100 hojas, cuaderno de espiral, cuaderno cuadriculado, cuaderno liso, cuaderno escolar. He perdido el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bitácora — ‘Armario, junto al timón, donde está la brújula’. Se emplea a menudo en la locución cuaderno de bitácora, ‘libro en que se apunta el rumbo, la velocidad, las maniobras y demás accidentes de la navegación’. A partir de esta expresión, se ha tomado … Diccionario panhispánico de dudas
Cuaderno (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cuaderno puede referirse a: Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para cuaderno. Cuaderno, libro de pequeño tamaño que se usa para tomar notas. Cuaderno de bitácora, libro en el que los pil … Wikipedia Español
cuaderno — (Del lat. quaterni). 1. m. Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro. 2. Libro pequeño o conjunto de papel en que se lleva la cuenta y razón, o en que se escriben algunas noticias, ordenanzas o… … Diccionario de la lengua española
bitácora — sustantivo femenino 1. Área: marina Armario junto al timón, generalmente de forma cilíndrica, donde está instalada la brújula. Frases y locuciones 1. aguja* de marear / bitácora. cuaderno* de bitácora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bitácora — (Del fr. bitacle, por habitacle). f. Mar. Especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear. ☛ V. aguja de bitácora, cuaderno de bitácora … Diccionario de la lengua española
cuaderno — (Del lat. quaternus < quaterni < quatuor, cuatro.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de pliegos de papel cosidos en forma de libro para escribir anotaciones o cuentas: ■ la policía dio con el cuaderno en que apuntaba todas las transacciones … Enciclopedia Universal